Inscriptiones Graecae

« ‹

IG XII 4, 3, 1299

› »
Insel Kos
Stadt Kos
Grabinschrift
Rundaltar
Marmor
1.Jh. (I) / 1.Jh. n.Chr. (II) / 1.Jh. n.Chr. (III)
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
II
II
1Γαΐ(ου) Κλωδίου
1(Grabmal) des Gaius Clodius
2Γαΐ(ου) υἱοῦ
2Gai filius
3Ἁγησικλέους.
3Hagesikles.
III
III
1Γαΐ(ου) Κλωδίου
1(Grabmal) des Gaius Clodius
2Γαΐ(ου) υἱοῦ
2Gai filius
3Πολυκλίτου.
3Polykleitos.
I
I
1〚Πυθοκ̣λ̣έους〛
1〚(Grabmal) des Pythokles
2〚τοῦ [. . . .]ίππου〛
2S.d. - -hippos
3〚καὶ Πυθο[κλέους] β´〛
3und des Pythokles (S.d. Pythokles),
4〚τοῦ [. . . .]ίππου〛.
4Enkel des - -hippos.〛